Venerable rockers Pearl Jam have a new No. 1 album and are the musical focus this week on “Late Night With Jimmy Fallon.” For the past three nights, different acts have taken runs at Pearl Jam songs, with what fans might agree are varying degrees of success.